in a nutshell...

I wasn’t sure how I wanted to do the transition to a bilingual blog. I made a video but the editing was taking so much time. To make it easier, I decided to write a summary and go from there.

I started blogging 3 years ago and I didn’t have a particular vision for Coup de Coeur. I have always loved products and the thrill of discovering new trends. Over the years, my eczema started flaring up more often and once in a while, I also struggle with psoriasis. These skin conditions forced me to integrate natural products in my daily life and they have done wonders to my skin. That’s one of the reasons I mostly blog about natural bath & body and hair products. Over the years, Coup de coeur has taken a life of its own and I am so grateful for the new friendships and opportunities.

A bilingual blog will allow me to have input from French-speaking readers and connect with more bloggers. I do not plan to translate word by word the English version. I will just rewrite it and the French version will have subtle nuances.

Ça fait un moment que je veux transformer Coup de Coeur en un blog bilingue français-anglais. Hélàs, avec les exigences du quotidien, je me suis retrouvée à repousser cette décision constamment. Avec l’été, j’espère bien mettre en place ma vision. Je ne savais pas quelle approche adopter pour la transition. J’ai fait une vidéo mais l’éditer prenait cent ans. Donc pour me faciliter la vie, j’ai décidé d’écrire un résumé.

J’ai commencé à blogger il y’a trois ans et je n’avais pas un but précis. J’ai toujours aimé les produits cosmétiques et la découverte des nouvelles tendances. Au fil des années, mon eczéma se manifestait plus souvent ainsi que mon psoriasis. Du coup, j’ai du intégré des produits naturels dans ma routine et ils ont véritablement changé ma vie.

C’est une des raisons principales que je parle si souvent des produits naturels pour le corps et les cheveux.

Je n’aurai jamais imaginé que mon blog allait avoir une audience fidèle. Je suis très reconnaissante d’avoir noué de nouvelles amitiés et des opportunités qui se présentent. J’espère entendre plus de mes lecteurs francophones et faire la connaissance d’autres bloggeurs (euses) . Je ne compte pas traduire mot par mot la version anglaise mais plutôt la réécrire.